giovedì 21 febbraio 2008

Shit detector

Hemingway chiamava 'shit detector' la capacità di uno scrittore di percepire come un radar ciò che va eliminato; e per descrivere il risultato di questo processo inventò la famosa metafora dell'iceberg.

"Cerco sempre di scrivere sul principio dell'iceberg. Ci sono 7 ottavi dell'iceberg sott'acqua per ogni parte visibile. Tutto quello che si sa lo si può eliminare e questo non fa che rinforzare l'iceberg. E' la parte che non si vede".

Hemingway non rinnegherà mai l'omissione ma questa radicalità a volte si rivelerà controproducente; il significato della storia rimane sommerso dall'iceberg come in 'Out of season' dove il finale della storia tragica con l'impiccagione del vecchio protagonista rimane in sospeso perché Hemingway ha eliminato l'impiccagione.

Nessun commento: